ロマンティック・レジェンド
ワシントン・アーヴィングとアルハンブラ宮殿の再発見
見捨てられた廃墟が、いかにしてロマン主義の象徴となったのか——ワシントン・アーヴィングの物語、その後を追った旅人たち、そして今もなおアルハンブラを彩り続ける伝説たち。
Check dates and availability ↗忘れられた宮殿
今では想像しがたいことですが、キリスト教徒による征服後、長きにわたりアルハンブラは放置され荒廃の一途をたどりました。宮廷は移り住み、宮殿群は用途の低い目的に使われ、19世紀初頭には複合施設の一部が朽ち果て、ナスル朝の壮麗な広間の面影が残る中に、不法占拠者や質素な暮らしの家族が暮らしていました。最も痛ましい打撃はナポレオン占領時代に訪れ、フランス軍はアルハンブラに駐屯し、1812年に撤退する際、いくつかの塔を爆破しました。さらに壊滅的な破壊は、地元の人物が爆薬を解除したことで辛うじて免れたと伝えられていますが、これは一般に伝説として語られています。かつてアル＝アンダルスの誇りであった宮殿都市は、ある時期、厳重に保護された記念碑ではなく、ロマンティックな廃墟となっていました。その衰退こそが、この地が再発見される上で欠かせない背景なのです。
アルハンブラ宮殿を訪れるアメリカ人
1829年、アメリカの作家であり外交官でもあったワシントン・アーヴィングはグラナダに到着し、驚くべきことにアルハンブラ宮殿そのものの中に住むことを許され、かつて王たちが暮らした宮殿の一室にしばらく逗留しました。彼は昼夜を問わず中庭を歩き回り、そこに住む管理人や地元の人々の語る物語に耳を傾け、月光に照らされた朽ちゆく広間の雰囲気に深く浸りました。そこから生まれたのが、1832年に出版された有名な著書『アルハンブラ物語』です。旅行記、歴史、再話された民話が融合したこの作品は、宮殿のもの悲しいロマンスを捉え、世界中の多くの読者を魅了しました。もちろん、アーヴィングがアルハンブラを「発見」したわけではありません。しかし、彼以上にこの宮殿を世界に愛させた人物はいません。彼はそれを、魅惑と、褪せた栄光と、かすかに記憶された伝説の場所として描き出したのです。
丘の伝説
アーヴィングの功績の一つは、アルハンブラに纏わりつく物語を集め、広く世に知らしめたことにある。今も多くの訪問者が、その場を歩きながらそれらの物語をぼんやりと思い出す。地下の貯蔵庫に隠された魔法のムーア人の財宝が、呪文を解くにふさわしい者の到来を待っているという話。塔に閉じ込められた悲運の王女たちの物語。そして何より長く語り継がれるのが、アベンセラヘスの間に関わる暗い伝説だ——そこでは貴族の一族が虐殺され、その血が今も泉を染めているとされる——この凄惨な物語は、一般には記録された歴史ではなく民間伝承として扱われている。これらの伝説は厳密な事実ではなく、良心的なガイドならその旨をきちんと説明するだろう。しかし、それらはアルハンブラの文化的な質感の一部である。物語を知ることで、石壁にロマンの層が加わる——ただし、あくまで雰囲気のある逸話として、軽やかに心に留めておくならばの話だが。
旅の先を歩いた旅行者たち
アーヴィングは、ロマン主義時代の旅行者、作家、芸術家たちの波の中で最も名高い存在であり、彼らによってグラナダは巡礼の地となった。作家リチャード・フォードは、その生き生きとした案内書でスペインに対する一世代の見方を形作り、デイヴィッド・ロバーツのような地形画家は、その雰囲気あふれる版画が広く流通し、アルハンブラをヨーロッパ最大のロマンあふれる廃墟としてのイメージを定着させるのに貢献した。彼らの書物、素描、絵画は、この宮殿を、失われた異国的なムーア人の過去の象徴へと変え、19世紀の趣味に強く訴えかけた。この注目の集中は極めて具体的な効果をもたらした。すなわち、この遺跡を最終的に救うことになる名声と圧力を築き上げたのである。今日私たちが訪れる、保護され修復されたアルハンブラは、アンダルシアの丘の上で崩れゆく遺跡を世界が顧みるべきだと主張した、こうしたロマン主義の熱狂者たちに真に負っているのである。
廃墟から世界遺産へ
ロマン派たちが生み出した名声は、公式の見解を変える一助となった。19世紀から20世紀にかけて、アルハンブラ宮殿は次第に修復家や保存家の手に委ねられ、彼らは塔を補強し、装飾を発掘・修復し、庭園を少しずつ植え直していった——現在の姿の多くを形作るのは、この作業である。この長きにわたる保護の取り組みは1984年に頂点に達し、アルハンブラ宮殿はヘネラリフェとともにユネスコ世界遺産に登録され、後にアルバイシン地区も加わった。今日訪れる際には、この丁寧な管理がごく最近のものであり、かつてこの宮殿が失われかけたことを思い起こす価値がある。時間指定・人数制限付きで厳格に感じられるチケット制度は、ロマン派たちが始めた同じ衝動——アルハンブラを浪費するのではなく、守り抜くという決意——の現代的な姿なのである。