РОМАНТИЧЕСКАЯ ЛЕГЕНДА
Вашингтон Ирвинг и новое открытие Альгамбры
Как заброшенные руины стали иконой романтизма — история Вашингтона Ирвинга, путешественников, последовавших за ним, и легенд, которые до сих пор окрашивают Альгамбру.
Check dates and availability ↗Забытый дворец
Сегодня в это трудно поверить, но на долгие периоды после христианского завоевания Альгамбра пришла в запустение. Двор переехал, дворцы использовались для менее значимых целей, и к началу 19 века часть комплекса обветшала: среди угасающих насридских залов жили самовольные поселенцы и скромные семьи. Самый печально известный удар пришёлся на период наполеоновской оккупации, когда французские войска разместили в Альгамбре гарнизон и, отступая в 1812 году, взорвали несколько её башен; по преданию, ещё более разрушительный подрыв предотвратил лишь местный житель, обезвредивший заряды, — эту историю обычно рассказывают как легенду. Дворец-город, некогда бывший гордостью аль-Андалуса, на какое-то время стал скорее романтической руиной, чем охраняемым памятником. Этот упадок — необходимый фон для его нового открытия.
Американец в Альгамбре
В 1829 году американский писатель и дипломат Вашингтон Ирвинг прибыл в Гранаду и, что примечательно, получил разрешение поселиться прямо в самой Альгамбре, какое-то время живя в комнатах среди тех же дворцов. Он бродил по дворикам днём и ночью, слушал рассказы смотрителей и местных жителей, обитавших там, и пропитывался атмосферой осыпающихся, залитых лунным светом залов. Из этого родилась его знаменитая книга «Сказки Альгамбры», опубликованная в 1832 году, — смесь путевых заметок, истории и пересказанного фольклора, которая покорила меланхоличной романтикой дворца огромную международную аудиторию. Ирвинг, конечно, не открыл Альгамбру, но больше, чем кто-либо, заставил весь мир влюбиться в неё, представив её как место очарования, угасшей славы и полузабытых легенд.
Легенды холма
Одним из талантов Ирвинга было собирать и популяризировать истории, цеплявшиеся за Альгамбру, и многие посетители до сих пор смутно вспоминают их во время прогулки. Есть легенды о заколдованных мавританских сокровищах, спрятанных в подземельях в ожидании того, кто снимет заклятие; о несчастных принцессах, запертых в башнях; и, самая живучая, — мрачная легенда, связанная с Залом Абенсеррахов, где, по преданию, была вырезана знатная семья, а их кровь якобы окрасила фонтан, — жуткая история, обычно считающаяся фольклором, а не документированной историей. Эти легенды — не строгий факт, и хороший гид это скажет, но они часть культурной ткани Альгамбры. Знание их добавляет камню налёт романтики, пока вы воспринимаете их легко, как атмосферные предания, которыми они и являются.
Путешественники, последовавшие за ним
Ирвинг был самым известным из волны путешественников, художников и писателей эпохи романтизма, превративших Гранаду в место паломничества. Британские гости, такие как писатель Ричард Форд, чей яркий путеводитель сформировал взгляд целого поколения на Испанию, и художники-топографы вроде Дэвида Робертса, чьи атмосферные гравюры широко разошлись, помогли закрепить образ Альгамбры как великой романтической руины Европы. Их книги, зарисовки и картины превратили дворец в символ утраченного, экзотического мавританского прошлого, мощно отвечавшего вкусам 19 века. Этот поток внимания имел вполне конкретный эффект: он создал репутацию и давление, которые в итоге спасли комплекс. Альгамбра, которую мы посещаем сегодня, — охраняемая и отреставрированная, — во многом обязана этим романтическим энтузиастам, настаивавшим, что миру стоит заботиться об осыпающемся холме в Андалусии.
От руины до Всемирного наследия
Слава, созданная романтиками, помогла изменить официальное отношение к Альгамбре. На протяжении 19 и 20 веков комплекс всё больше переходил под опеку реставраторов и хранителей, которые укрепляли башни, раскрывали и восстанавливали убранство и постепенно восстанавливали сады — работа, которая во многом придала месту его нынешний облик. Эта долгая кампания по защите увенчалась в 1984 году, когда Альгамбра вместе с Хенералифе была включена в список Всемирного наследия ЮНЕСКО, а позже к ним присоединился Альбайсин. Приезжая сегодня, стоит помнить, что эта бережная забота появилась сравнительно недавно и что дворец когда-то едва не был утрачен. Строгая система билетов с фиксированным временем и ограничением числа посетителей, которая может казаться такой требовательной, — современное лицо того же порыва, который начали романтики: решимости, что Альгамбру нужно сохранить, а не растратить.